Литература для детей, раскрашивая мир вокруг цветами и звуками сказочного слова, наполняет мир волшебством. Современная детская литература в идеале должна наполнять и раскрашивать волшебными красками не только мир детей, но и мир родителей. Задача сложна по двум причинам.
Во-первых, необходимо открывать перед глазами ребенка взрослый мир и одновременно смотреть на него глазами ребенка, что было и остается трудным для любого взрослого человека, в том числе и для детского писателя.
Во-вторых, необходимо посредством детской литературы говорить с ребенком на языке его сегодняшнего детства, а со взрослым – на языке детства вчерашнего.
Надо учитывать, что взрослому читателю в завораживающее волшебство старой книги поверить намного легче. И гораздо легче еще раз посмотреть глазами ребенка на то, что видел раньше именно такими глазами. Ассоциации, крепко связывающие прочитанную в детстве книгу с самим детством – самый надежный для взрослого человека путь быстро окунуться в яркость детских ощущений.
Очень трудно, но необходимо противопоставить этому безотказно срабатывающему механизму другие пути достижения не менее сильных и захватывающих ощущений другого детства, другие краски и другое волшебство.